备受关注的“2013泵阀行业—荣格技术创新奖”的获奖结果近日隆重揭晓。经过来自行业协会、科研院校及用户企业的的专家组成的资深评委团的独立评审决议，最终将这一年度行业大奖授予19家国内外知名企业的19项创新产品，涵盖“离心泵”、“容积泵”、“喷射泵和其他泵类”、“阀门和密封”、“辅助产品及其他”五大类别，以表彰其为推动我国泵阀行业的发展所做出的突出贡献。

2013年5月14日，2013泵阀行业—荣格技术创新奖颁奖典礼在中国环博会展会现场隆重举行。包括Xylem、上海连成、法国PCM、凯士比、浙江利欧股份有限公司的一百余位获奖企业高层代表、中国环博会国内外展商、专家评委代表等业内人士齐聚颁奖典礼现场，共同分享和见证创新产品/技术给中国泵阀行业带来的深刻变化。

此次活动由荣格工业传媒及旗下《世界泵业—中国版》杂志联袂中国环博会（IE expo）共同举办，旨在通过表彰业界具有突出贡献的创新产品和领先技术，激发企业创新意识，以提高生产力、经济效益；给用户提供更大便利；达到绿色环保、可持续发展的目的。荣格工业传媒总裁Mike Hay说：“我们希望将荣格技术创新奖打造成一个行业的交流平台，让整个行业共享创新产品或技术，从而推动中国泵阀行业的发展进程中起到积极作用，帮助提高全行业技术水平，增强企业的竞争实力。这是荣格作为专业的行业媒体的责任与使命。”

在去年首届荣格泵阀创新奖大获成功的基础上，今年的创新奖有超过30家国内外优秀企业的创新产品参与竞争，历经四个多月的申报和评选，最终五大类别19个产品获得此次荣誉。荣格技术创新奖始终贯彻表彰技术产品创新的宗旨，鼓励更多企业投入技术创新，以提高生产力、经济效益，达到高效节能、绿色环保、可持续发展的目的。除了延续去年的奖项类别，今年的创新奖在“阀门和密封”这一类别下也惊喜看到了创新产品的出现。来自上海大田阀门管道工程有限公司的自动再循环阀获得此类别的嘉奖。因受基础设施的兴建和重工业的发展所驱动，东亚市场将在 2017 年的泵业市场上占据 33% 的份额。而作为最吸引人的市场之一，中国将在未来几年中保持10% 的年增长率，至 2015 年，在全球 400亿美元的泵业市场中占据21%的份额。此外，城市化进程中的中国市场正对污水处理和包括火力发电及石油和天然气在内的能源产业提出巨大需求。由此可见，中国的泵阀市场将迎来一个持续发展的上扬态势。

评选流程的完全“公平、公正、透明”使荣格技术创新奖受到业界的广泛关注和认可，也是其与国内的其他行业评奖的真正区别所在。荣格工业传媒总裁Mike Hay先生强调说：“无论在任何奖项中，最关键的要素在于奖项必须真实。我们的评委团由独立的行业资深专家组成，没有任何企业可以从我们这里或是从评委中买到荣格技术创新奖。只有凭借产品或技术的优势，确定产品是否符合创新标准，才能最终获得这一荣誉。”

出席2013泵阀行业—荣格技术创新奖颁奖典礼的嘉宾还有：美国建筑师协会常务理事，陈涛先生；上海市城市排水有限公司总工程师，程晓波；德国慕尼黑国际博览集团项目总监。

陈卫娉 小姐   （Ms. Leaf Chen）
电话：+86-21 6289 5533 ext.272
传真：+86 21 6247 4855
leafchen@ringiertrade.com